Eee, Naruto'nun antrenmanı nasıl gidiyor?
Kakashi-sensei'in söylediğine göre, antrenman olumlu yönde ilerliyormuş.
Ama tamamlayabilmesi için biraz daha zaman gerekliymiş.
Demek öyle.
Kakashi-sensei Onuncu Takım'la birlikte gitti...
...çünkü Yedinci Takım onlarla uyumlu çalışabildiğini...
...yani onlar için en iyi destek gücün biz olduğumuzu düşünüyor, değil mi?
Çok zekisin, tıpkı senden bekleneceği gibi.
Ama Naruto-kun yeni Jutsu'sunu ne zaman tamamlayacak...
...hatta tamamlayabilecek mi bunu bile bilmiyoruz...
...başka bir takım yollasak daha iyi olmaz mı?
Sakura! Yamato'ya şunu söyle.
Naruto'nun yeni Jutsu'sunu tamamlaması için yirmi dört saati var.
Bu sürede başaramazsa, destek olarak başka bir takım göndereceğim.
Emredersiniz!
Shizune, Naruto'nın zamanında başaramaması olasılığına karşı...
...görev programlarının kontrol edilip...
...Onuncu Takım için en uygun destek takımın oluşturulması işleriyle ilgilenmeni istiyorum.
Anlaşıldı.
Artık her şey bundan sonra...
Shikamaru, şu planını bir duyalım bakalım.
Tamam, sizi de dahil etmek için planda ufak bir değişiklik yaptım, Kakashi-sensei.
Tamam. Açıkla bakalım.
Size olası durumlara göre parçalara ayırarak anlatacağım.
İşler duruma göre değişiklik gösterecek, bu yüzden hepsini ezberlemeniz gerek.
Sana çok yakın olan şeylere karşı...
...normalde olduğundan daha dikkatli olmalısın
Bilirsin, bir şeye ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen o kadar zorlaşır
Sadece senin tattığın bu...
...mutluluğun nasıl bir şey olduğunu bana anlat
Yoksa bu mutluluk seni nasıl bir şey olduğunu...
...unutturacak kadar sarhoş mu etti?
Şu an burada olman
Yaşıyor ve nefes alıyor olman
Her biri başlı başına...
...ufak birer mucize
Sana çok yakın olan şeylere karşı...
...normalde olduğundan daha dikkatli olmalısın
Bilirsin, bir şeye ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen o kadar zorlaşır
Bilirsin, bir şeye ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen o kadar zorlaşır
Ve bunu asla bir ihsan olarak görmeyeceğim
"Asla vazgeçme." ve...
..."Hayallerini takip et" demek yanlış bir şey değil
Ama ne kadar çok büyük söz söylersen...
...o kadar az iş yaparsın
Bu bir avuç cesareti kalbime yerleştirip...
...onun yardımıyla, yarına ulaşacağım
Ve bunu asla bir ihsan olarak görmeyeceğim
Hadi gidelim
Çeviri ve Son Düzenleme Magic_Lord - Umut BULGU http://www.animeso.net
Hedefe Kilitlenildi
Kakashi-sensei'ler Akatsuki'nin peşinden mi gittiler?
Evet, bir süre önce.
Demek öyle. Eee, Tsunade-sama ne söyledi?
Onların destek kuvveti olarak en uygun takımın biz olduğumuzu.
Ama Naruto yeni Jutsu'su tamamlayana kadar bizi göndermeyecek.
Yeni Jutsu'm...
Eğer yirmi dört saat için tamamlayamazsan...
...destek olarak başka bir takım yollayacakmış.
Yirmi dört saat, ha?
Naruto?
Onları yememeli-
Naruto...
Pekala, Kaptan Yamato, antrenmana devam edelim!
Kakashi-sensei, bunu alın.
Bir fırsatını yakaladığınızda kullanın.
Size güveniyorum.
Tamam.
Ama şunu söylemeliyim ki, düşmanla bir kez karşılaştığın halde haklarında çok fazla şey öğrenmişsin.
Ama diğeri hakkında hala bilmediğimiz çok şey var.
Ben takıma dahil olduktan sonra...
...bu kadar hızlı bir şekilde beni de plana dahil edebilmiş olması...
Ne etkileyici bir çocuk.
Elde ettiğim bilgilerle oluşturabildiğim stratejilerin hepsi bu kadar.
Hepsini ezberledikten sonra, her biriniz aklınızda üçer kez canlandırmalarını yapın.
Başarı şansımız, onları ne kadar iyi ezberlediğinize bağlı.
Tamam!
Pekala, gidelim mi?
Tamam!
İlk önce, izlerini bulmalıyız.
İzleri?
Anlıyorum! Ateş Tapınağından değiş tokuş noktasına kadar olan yolu araştıracağız!
Kalan herhangi bir ayak izi ya da koku falan arayacağız, değil mi?
Öyle çabucak kolayca bulabileceğimizden şüpheliyim.
Öyleyse, harekete geçelim.
Tamam!
İki-Kuyruklu'nun mühürlenmesi işlemi tamamlandı.
Geriye sadece dört tane kaldı.
Dağılabilirsiniz.
Nihayet!
Konoha'ya doğru yola çıkma zamanı, Hidan.
Konoha mı dedin?
Kakuzu, Hidan, eğer Konoha'ya gidiyorsunuz, sizi bir konuda uyarayım.
Jinchuuriki'lerden biri olan Uzumaki Naruto orada yaşıyor.
Eğer onunla karşılaşırsanız dikkatli olun.
Hey, hey! Beni kendinle karıştırma, Deidara-chan!
Kakauzu'ya, kopan kollarını yerine diktirten ben değildim!
Kollarını diktirtmek kafasını diktirtmekten iyidir.
Hey, Kakuzu! Kimin tarafındasın sen?
Biz ikimiz takım arkadaşı değil miyiz?
Niye her zaman-
Kapa çeneni, Hidan.
Hadi gidelim artık.
Üç gün boyunca hareketsiz kalmak berbat bir şey.
Kaslarımı açayım.
Bekle bakalım, kafasında ödül olan herif.
Hey Kakuzu, nereye gidiyorsun?
Değiş tokuş noktası bu tarafta değil mi?
Aptal mısın sen?
Ne dedin sen?!
Bizim hedefimiz Jinchuuriki.
Geri döneceğiz demiş olmamız, kurulmuş açık bir pusuya balıklama dalayacağımız anlamına gelmez.
Başka bir istikametten Konoha'ya gideceğiz.
Üç gün oldu.
Kafasında ödül olan herif muhtemelen çoktan Konoha'ya götürülmüştür.
Şey, sanırım haklısın.
Bu arada...
Ne?
Boynundaki şu yara iğrenç görünüyor.
Al bununla üstünü kapat.
Hey, bu benim alın koruyucum değil mi?
Ne yani, onu oradan almış mıydın?
Kakuzu, istediğinde iyi bir insan olabiliyorsun!
Kapa çeneni, Hidan! Gidelim artık!
Hey! Bekle biraz!
Hey, Kakuzu!
Bir pislik gibi davranıyor olabilirsin, ama aslında beni seviyorsun, değil mi?
Biraz daha konuşursan seni öldüreceğim.
Ah, o kadar utangaç olma...
Şey, yağmur yüzünden hiç iz kalmamış.
Eee, şimdi ne yapacağız?
Düşmanı bulamadığımız sürece yaptığımız bütün planlar anlamsız olur.
Şimdi aklıma geldi de...
Hemen döneceğiz, bu yüzden kendinizi hazırlasanız iyi edersiniz.
Hey! Size dönene kadar burada beklemenizi söyledik!
Öyle söylemişlerdi, değil mi?
Ama aynı noktaya geri dönmezler.
Değiş tokuş noktasını gözetleyen iki takım vardı ama...
Eğer yalnızca o çenesi düşük herifle dövüşecek olsaydık sorun olmazdı...
...ama yanında diğer herif de var.
İstikametlerini değiştirseler de, hedefleri ve amaçları aynı.
Asuma'nın cesedini çalıp başındaki ödülü almak...
...ve bir Jinchuuriki olan Naruto'yu yakalamak.
Konoha'ya gidiyorlar.
Bu da araştıracağımız alanı daraltır.
Onları nasıl aramamızı öneriyorsun?
Onu kullanarak.
Anlaşıldı!
Buldum onları!
Hiç şüphe yok, doğruca Konoha'ya gidiyorlar!
Olamaz!
İyi misin, Ino?
Çok yakındı...
Fark mı ettiler?
Muhtemelen etmediler.
Gerçekten de farklı bir istikametten Konoha'ya gidiyorlar!
O ikisi, saat 2 yönünde ve buradan on dakika uzaklıkta.
Ne oldu, Kakuzu?
Bir şey yokmuş.
Bana öyle gelmiş.
Öyleyse kaldır kıçını!
Pekala, gidelim.
Hidan...
Biliyorum.
Kahretsin!
Patlayıcı kağıtlar mı?
Kakuzu!
Kolumu sertleştirdiğim için yaralanmadım!
Asıl önemlisi, şu gölgeye dikkat et.
Sanki aynı şeye tekrar düşecekmişim gibi!
Hidan, üstünde!
Yine mi patlayıcı kağıtlar?!
Hidan, savuştur!
Patlamadı!
Bizi yakaladı.
Shuriken Gölge Taklidi Tekniği başarılı.
Kıpırdayamıyorum!
Pislik...
Gölgen bizimkine değmedi. Nasıl-
Size fırlattığım o bıçaklar, Çakra bıçaklarıydı.
Onlara, aşinasınızdır.
Kullanan kişinin Çakra'sını emen ve Çakra tipine göre tepki gösteren özel bir metalden yapılmıştır.
Kakuzu, bu pislik neden bahsediyor böyle?!
Aptal. Kapa çeneni, Hidan.
Emdikleri Çakra'yı kullanarak, kullanan kişi Jutsu'sunu o bıçaklar üzerinden kullanabilir.
Yani yaptığım şey, Gölge Taklidi Tekniğimi o bıçaklar üzerinden kullanmaktı.
Öldürdüğünüz Asuma'dan yadigâr bıçaklar üzerinden!
Ha?
35,000,000 ryou mu?
Asuma!
Eğer Konoha'nın Shinobi'leri Shougi taşları olsaydı, bence sen "At" olurdun, Shikamaru.
Niye?
Saldırı gücü çok yüksek olmasa da, düşmanlarının üzerinden atlayarak ilerleyebilir.
Bu özel yetenek, senin aklından geçenleri icraata dönüştürme çabukluğuna benziyor.
Anlıyorum.
Demek bu patlayıcı kağıtlar sahteydi.
Sıradan kağıtlardı.
Başından beri bizi bu Çakra bıçaklarıyla yakalamayı planlıyordu.
Fırlattığı Çakra bıçaklarını elle durdurmayalım, onları savuşturalım diye, fırlattığı ilk Kunai'lerde gerçek patlayıcı kağıtlar kullandı.
Daha da önemlisi, ilgimizi yere çekmek için gölgesini kullandı...
...bu sayede havadan yaptığı saldırıları ucu ucuna fark edip onlardan ucu ucuna kaçabilecektik.
Bu sayede gölgelerimizi yere çivileyebildi.
Bu çocuk çok zeki.
Pekala, artık şu işe bir son verme zamanı.
Niye birden bire sessizleştin?
Seni de yakaladı! Şimdi ne yapacaksın, Kakuzu?!
Hey, hey, hey, şu an boka batmış durumdayız, değil mi?
Evet, battınız. Planıma göre, sizi yakaladığım anda işiniz bitmiş oldu zaten.
İşleri bitti.
Pislik...
Kahretsin, ne yapacaksın bize?!
Aynı hatayı ard arda iki kez tekrarlamayacağım.
İşiniz birazdan bitecek!
Saldırmaya başlamak için yanlış kişiyi seçtiniz.
Bu defa, saldırmaya doğru kişiden başlayacağım.
Kahretsin...
Yüzünü asla unutmayacağım.
Yapacağım son şey de olsa, seni kesinlikle öldüreceğim!
Sen pek akıllı değilsin, değil mi?
Kakuzu, eğil!
Evet!
Neler oluyor?
Kollarının bedeninden ayrıldıktan sonra kendi kendilerine hareket edebilecekleri hiç aklıma gelmezdi!
Ama ne zaman?
Patlayıcı kağıtları fırlattığım an mı?
Dumanın içinde kollarını yerin altına yollayacak kadar uzun kaldı!
Akatsuki gerçekten de inanılmaz.
Yetenekleri insan üstü!
İşimizin bittiğini söyledin ama...
...hala benim yeteneğimin ne olduğunu tam olarak bilmiyordun.
Bu yüzden mesafeni korudun ve başka bir strateji ile saldırdın.
Takım arkadaşımın aksine senin kafan gerçekten de basıyor.
Ama bir dövüşü her açıdan analiz etsen bile...
...işler her zaman planladığın gibi gitmeyebilir.
Kakuzu! "Takım arkadaşımın aksine" de ne demek oluyor?!
Nasıl anlaşılıyorsa o demek oluyor, aptal.
Kahretsin! Bedenim-!
Kakuzu, bir şeyler yap!
Beni köşeye sıkıştırmaya çalışıyorsun, ha?!
Kahretsin!
Şimdi, Chouji!
Nikudan Harisensha! (Çivili Et Tankı)
Kakuzu!
"Tekrar ne zaman görüşeceğiz?" diye sorarken...
...bana "Bunu nasıl böyle duygusuz bir ifadeyle sorabilirsin?"...
...diye düşündüren şey neydi?
Çenenin düştüğü her zaman...
...bir anlığına senin blöfünü görür ve ağlarım
Göz yaşlarımın sen de bir etkisi oluyor mu, bilmiyorum
Kendime has bir yolla...
..."Sevilmek istiyorum" diyip duruyorum ama yine de anlamıyorsun
Seni tekrar göremeyecek olmanın verdiği...
...bu eksiklik duygusundan kurtulamıyorum
Sana söylemeyi çok istiyorum, ama doğru kelimeleri bulamıyorum
Sana muhtemelen her türlü yalanı söyleyebilirim ama...
..."Gitme." gibi basit bir şeyi söyleyemem
Elimi bıraktıktan sonra...
...beni artık tamamen...
...unutacak mısın?
Sana söylemeyi çok istiyorum, ama doğru kelimeleri bulamıyorum
Sana muhtemelen her türlü yalanı söyleyebilirim ama "Gitme." gibi basit bir şeyi söyleyemem
Neler oluyor burada Tanrı Aşkına?!
Niye?!
Kakashi-sensei'in saldırısı onu vurmuş gibiydi ama!
Evet, orası kesin!
Kalbinin parçalandığına eminim, ama...
O sırtındakiler de ne öyle?!
Sırtından gelen müthiş bir Çakra seziyorum!
İçimi bir ürperti kaplamaya başladı.
Dikkatli ol, Choji!
Tamam!
Demek Kakuzu bu!
Sanırım görünenden daha fazla numarası var.
Gelecek Bölüm : Kakuzu'nun Yeteneği.
Sorgu Odası
Pekala, hakkındaki suçlamaları ele alacağız.
Ama ilk önce bana biraz kendinden bahsedeceksin.
Ve görüştüğün bu adamdan.
Bu herif hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
Öyleyse, nazikçe sormayı keseceğim.
Artık kendi metotlarımı uygulayacağım.